CARTOGRAFIA(S) DA(S) LUSOFONIA(S)

Authors:REGINA BRITO 1, LUCIA SOARES 2, NEUSA BASTOS 3
Institution1 UPM - UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE (SAO PAULO/BRASIL), 2 IPL - Instituto Politécnico de lisboa (Lisboa/Portugal), 3 PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica (SAO PAULO/BRASIL)

Abstract

Cartografia(s) da(s) Lusofonia(s)

Entendida como um sistema de comunicação linguístico-cultural no âmbito da língua portuguesa e nas suas variantes lingüísticas, a lusofonia compreende os países que a adotam como língua materna, em Portugal e Brasil; língua oficial, em Angola, Cabo Verde, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau (os PALOP) e Timor Leste; língua de uso, em Macau, Goa, Damão, Diu e Málaca; além das comunidades espalhadas pelo mundo, a chamada “diáspora lusófona”. Esta síntese do mundo lusófono – que se procura reunir no conceito de lusofonia – pretende conciliar diversidades lingüísticas e culturais com a unidade estruturante de um mesmo sistema lingüístico e que possibilita a existência da chamada “comunidade de língua portuguesa”. Partindo dessa ideia primeira, o objetivo deste simpósio é o de, ao ampliar essa percepção, debater aspectos que destaquem o papel da língua portuguesa como instrumento construtor de identidades múltiplas (linguística, cultural e social) do sujeito em países de oficialidade lusófona (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste), em outros espaços de presença significativa de comunidades lusofalantes, além de regiões como Galiza e Macau, por exemplo. Pretende-se, ao longo das discussões, oferecer subsídios para o reconhecimento das diferentes normas do português, refletir acerca das políticas linguísticas desenvolvidas, buscando uma compreensão da relação entre discurso lusófono e consciência nacional. Por fim, neste simpósio, abre-se espaço para estudos e experiências que focalizam a difusão da língua portuguesa em contextos multilingues e reflexões sobre a internacionalização do português no século XXI.

Keywords: ESTUDOS LUSÓFONOS, LÍNGUA PORTUGUESA, DIFUSÃO LINGUÍSTICA, IDENTIDADE LUSÓFONA, VARIEDADE LINGUÍSTICA


Minicurrículo:

REGINA BRITO

Pós-Doutora pela Universidade do Minho, Doutora e Mestre em Linguística pela FFLCH-USP. Professora Adjunto III, docente e coordenadora do Núcleo de Estudos Lusófonos do Programa de Pós-Graduação em Letras-UPM. Pesquisadora Associada do Centro de Estudos das Literaturas de Expressão em Língua Portuguesa-USP, membro do Conselho Diretivo do Instituto Nacional de Linguística de Timor-Leste, da Comissõ de Promoção do Conteúdo em LP. Líder do GPCNPq Cultura e Identidade Linguística na Lusofonia



LUCIA SOARES

Doutora, pela Universidade de Aveiro, Mestre pela Universidade Aberta de Lisboa,Licenciada em Filologia–Linguística,pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Professora adjunta da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Lisboa, na área de Línguas. Membro do Centro Interdisciplinar de Estudos Educacionais.Dedica-se ao estudo da Lusofonia, sobretudo, no âmbito didático e das políticas linguísticas, principalmente, em Timor-Leste. Colabora com a Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto - Angola



NEUSA BASTOS

Pós-doutora pela Universidade do Porto. Doutorado em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas pela Pontificia Universidade Católica de São Paulo (PUCSP). Professora titular da PUCSP e da Universidade Presbiteriana Mackenzie, onde é vice-coordenadora do NEL – Núcleo de Estudos Lusófonos. Consultor da CAPES e da FAPESP, membro de diretoria do Sindicato dos Professores. Membro o GT de Historiografia da Linguística Brasileira da ANPOLL